Italiano
English
Français
Español
Euskara
Català
Deutsch
Nederlands
Português
Shqiptare
Български
Čeština
Ελληνικά
Hrvatski
Magyar
Македонски
Polski
Română
Српски
Slovenský
Slovenščina
Türkçe
Русский
Dansk
Suomalainen
Íslenskur
Norsk
Svenska
Lombard
Marchigiano
Pugliese
Romano
Siciliano
Toscano
Veneto
Konkurs nr. 45/2019 - Arezzo Domstol
"Undertegnede Dr. CARLO CARDINI, med kontor i Arezzo, via Calamandrei nr. 54 i egenskab af kurator for konkursen R.F. nr. 45/2019, erklæret af Arezzo Domstol med dom 49 af 01/07/2019
Nærværende meddelelse udgør en opfordring til at fremsætte interesse og ikke en opfordring til at byde, ej heller et tilbud til offentligheden i henhold til art. 1336 c.c, ej heller en opfordring til offentlig opsparing i henhold til art. 94 og følgende i lovdekret 24/02/1998 nr. 58.
GENSTANDEN FOR MEDDELELSEN
Dr. Carlo Cardini, i egenskab af kurator for konkursen EFFEDI DI FABBRONI DONATELLO E C. SNC, har til hensigt at udleje, gennem en offentlig udbudsprocedure i henhold til konkurslovens art. 107, forudgående godkendelse fra procedureorganerne og i overensstemmelse med likvidationsprogrammet, virksomheden ejet af det konkursramte selskab bestående af den industrielle bygning beliggende på via botriolo nr. 75 i Castelfranco Piandiscò (AR), med en bruttoareal på ca. 2.000 kvm fordelt på flere fabriksbygninger og med møbler inklusive inventar, maskiner og anlæg som nærmere beskrevet i den vedhæftede liste.
For yderligere oplysninger og/eller afklaringer kan interesserede parter kontakte Dr. Carlo Cardini (Tlf. 0575/371212 e-mail cardini@cartlegal.it pec. f45.2019arezzo@pecfallimenti.it.
For yderligere oplysninger om deltagelsesbetingelserne henvises til vedlagte Salgsmeddelelse
OPFORDRER
Alle interesserede parter til at fremsætte interesseerklæringer for at leje den samlede virksomhed, samlet i én pakke, og/eller til at drive virksomheden gennem en virksomhedslejeaftale inden for sektoren for produktion og handel med trævinduer, delvist rettet mod byggefirmaer og delvist mod private. Virksomheden, som der ønskes interesseerklæringer for leje af virksomhed og fremtidigt køb, består udelukkende af de efterfølgende angivne aktiviteter.
FORSLAGETS NATUR
Nærværende meddelelse udgør en opfordring til at fremsætte interesse og ikke en opfordring til at byde, ej heller et tilbud til offentligheden i henhold til art. 1336 c.c, ej heller en opfordring til offentlig opsparing i henhold til art. 94 og følgende i lovdekret 24/02/1998 nr. 58.
GENSTANDEN FOR MEDDELELSEN
Dr. Carlo Cardini, i egenskab af kurator for konkursen EFFEDI DI FABBRONI DONATELLO E C. SNC, har til hensigt at udleje, gennem en offentlig udbudsprocedure i henhold til konkurslovens art. 107, forudgående godkendelse fra procedureorganerne og i overensstemmelse med likvidationsprogrammet, virksomheden ejet af det konkursramte selskab bestående af den industrielle bygning beliggende på via botriolo nr. 75 i Castelfranco Piandiscò (AR), med en bruttoareal på ca. 2.000 kvm fordelt på flere fabriksbygninger og med møbler inklusive inventar, maskiner og anlæg som nærmere beskrevet i den vedhæftede liste.
Virksomhedslejeaftalen skal omfatte en særskilt leje for den immobile del af virksomheden, dvs. den industrielle bygning (i øjeblikket underlagt en ejendomsekspropriationsprocedure) og for den mobile og immaterielle del af virksomheden.
Debitorer/kreditorer i det konkursramte selskab, aktieandele, likvide midler og lager udgør ikke en del af virksomheden, som er genstand for denne opfordring, og vil heller ikke være en del af den efterfølgende salg.
Forventet beløb: € 18.000,00 (ekskl. moms) for den immobile del og € 18.000,00 (årligt ekskl. moms) for de mobile komponenter i virksomheden."
For yderligere oplysninger og/eller afklaringer kan interesserede parter kontakte Dr. Carlo Cardini (Tlf. 0575/371212 e-mail cardini@cartlegal.it pec. f45.2019arezzo@pecfallimenti.it.
For yderligere oplysninger om deltagelsesbetingelserne henvises til vedlagte Salgsmeddelelse